Deutsch-französische Gesellschaften Regionalverband Süd

 
Willkommen Bienvenu
Wir arbeiten ständig daran, das Verständnis und die Freundschaft zwischen Franzosen und Deutschen zu vertiefen sowie deren Integration im jeweiligen Gastland zu erleichtern. Wir tauschen Ideen und Erfahrungen aus zu den Erfordernissen unserer heutigen Gesellschaft. Wir können uns anpassen und bereiten uns auf die Herausforderungen der Zukunft vor. Wir begrenzen unseren Horizont nicht auf unsere beiden Länder. Wir sind solidarisch mit den anderen Völkern, die in Frieden leben wollen.   Nous travaillons constamment à renforcer la compréhension, l'amitié entre les Français et les Allemands ainsi que l'intégration des uns chez les autres. Nous partageons des idées, des expériences répondant aux besoins de la société de notre époque. Nous sommes capables de nous adapter et nous nous préparons aux défis de l'avenir. Nous ne limitons pas notre horizon à nos deux pays: Nous sommes solidaires des autres peuples qui veulent vivre en paix.
     
Wir sind an der 3. Generation unserer Homepage gelangt: Ursprünglich hieß unser Verband "Schwarzwald-Bodensee". In Folge seiner Entwicklung, hat er seine jetzige Bezeichnung erhalten.
Seit 2004 ist Pierre Caudrelier (DFG Zollern Alb e. V. - Tel: 07573 2418) Präsident des Regionalverbands. 		  Nous en sommes à la génération III de notre home page : À l'origine, notre Fédération portait le nom de Schwarzwald-Bodensee. En raison de son développement, elle a pris la dénomination actuelle. Pierre Caudrelier (DFG Zollern Alb e.V.) (Tel : 07573 2418) est le président régional depuis 2004.
     
Liebe Besucher, sollten Sie interessiert sein:
  • Als Gesellschaft: Die Gesellschaften, Mitglieder unseres Verbandes und die die sich uns anschließen wollen, müssen keinen Beitrag entrichten. Sollten Sie uns, als naher oder entfernter Nachbar (aus anderen Regionen in Deutschland oder aus dem Ausland) kontaktieren, sind wir zu einer freundschaftlichen Beziehung gerne bereit.
  • Als Privatperson: Sie finden auf unserer Seite Angaben über die Gesellschaften, denen Sie beitreten können. Jede Gesellschaft hat ihre eigenen Besonderheiten, und die Aufnahmemodalitäten können jeweils unterschiedlich sein. Nehmen Sie Kontakt mit ihnen auf, und suchen Sie die passende aus.
  Visiteurs, si vous êtes intéressés:
  • Au titre d'une association: Les associations membres de notre Fédération, celles qui nous rejoignent n'ont pas de cotisation à payer. Si vous nous contactez en voisins proches ou éloignés (autres régions d'Allemagne ou depuis l'étranger) nous sommes prêts à entretenir les meilleures relations d'amitié avec vous.
  • A titre individuel: Vous trouverez sur ce site les coordonnées des associations pouvant vous accueillir. Chaque association a sa propre personnalité et les conditions d'admission peuvent varier de l'une à l'autre. Contactez-les et faites votre choix.
     
Wir versuchen, so schnell wie möglich, allgemeine Fragen zu beantworten. Sollten Sie ganz spezielle Fragen haben, schreiben Sie uns oder sprechen Sie mit unserem Präsidenten direkt per Telefon. Sie werden herzlich empfangen.

Wir wünschen Ihnen einen ansprechenden Besuch! 		  Nous souhaitons pouvoir donner rapidement des réponses aux questions d'ordre général. En ce qui concerne les questions particulières, vous pouvez nous écrire ou téléphoner au président régional. Le meilleur accueil vous sera réservé.

Nous vous souhaitons une bonne visite.